На заседании Жогорку Кенеша сегодня, 19 апреля, депутаты рассмотрели и приняли проект конституционного Закона «О государственном языке Кыргызской Республики» во втором чтении.
Инициатор законопроекта - председатель Кабинета министров.
Информацию о законопроекте представил председатель Комитета по социальной политике Жогорку Кенеша Кыргызской Республики Винера Раимбачаева. На вопросы депутатов ответил председатель Национальной комиссии по государственному языку и языковой политике при Президенте Кыргызской Республики Каныбек Осмоналиев.
Законопроект направлен на установление правовых основ применения государственного языка Кыргызской Республики и осуществления государственной языковой политики. Официальные документы и нормативные правовые акты на государственном языке считается оригиналом.
В ходе обсуждения депутат Дастан Бекешев поднял вопросы о названиях месяцев, а также текстов рекламы на государственном языке. Депутат Тазабек Икрамов спросил о работе государственного учреждения «Кыргызтест», порядке прохождения данного теста. Депутат Гуля Кожокулова подняла вопросы в сфере правовых основ применения и развития государственного языка, обозначив вопросы по статьям 9,10,32,34 законопроекта.
Депутат Нуржигит Кадырбеков подчеркнул, что необходимо особое внимание обратить на качество перевода при переводе с других языков на государственный, добавив, что также надо перевести произведения известных поэтов и писателей на кыргызский язык. Депутат Эрулан Кокулов отметил, что данный законопроект не будет работать, поскольку нет конкретных и действенных механизмов развития государственного языка. Депутат Мирлан Самыйкожо обозначил, что государственный язык - это главное наше наследие, в связи с этим, поднял вопросы о его развитии. Он также поднял вопросы о переводе и дублировании мультфильмов, прохождения министрами теста на знание кыргызского языка.
Депутат Таалайбек Масабиров отметил, что необходимо создать условия для сохранения и развития государственного языка. Депутат Айбек Осмонов поднял вопросы о расширении кыргызского алфавита путем добавления новой буквы «w». Депутат Максатбек Сарбагышев поднял вопрос о механизмах реализации норм законопроекта на практике, в том числе о производстве детских анимационных фильмов на государственном языке.Депутат Исхак Масалиев поднял вопрос о механизмах применения государственного языка в делопроизводстве и документообороте, отношениях с иностранными государствами и международными организациями. Депутат Адахан Мадумаров отметил, что в проекте закона одна статья противоречит другой, необходимо их устранить. Депутат Эмиль Токтошев считает, что в целях преобразования государственной языковой политики необходимо рассмотреть вопрос о переходе на латинский алфавит. Депутат Марлен Маматалиев подчеркнул, что в данном проекте закона обозначены государственный и официальные языки, нет никаких нарушений норм Конституции КР. Депутат Надира Нарматова подчеркнула, что проект закона определяет порядок применения государственного языка. Депутат Камила Талиева отметила, что наступило время реформирования государственной языковой политики, проект закона направлен на поддержку государственного языка, поэтому не должно его принятие рассматриваться как ущемление других языков. Отвечая на вопросы депутатов, председатель Национальной комиссии по государственному языку и языковой политике при Президенте Кыргызской Республики Каныбек Осмоналиев обозначил проект закона толерантен.
Ссылка на новость: https://kant.kg/2023-04-19/prinyat-proekt-konstituczionnogo-zakona-o-gosudarstvennom-yazyke-kyrgyzskoj-respubliki-vo-vtorom-chtenii/
