Есть место под названием Улаан-Толгой (Красный холм) в Долоон Нууре, более чем в 20 км к западу от центра сомона Мөнххайрхан аймака Ховд в Монголии. На гранитной скале есть надписи, написанные черными чернилами, некоторые из них со временем выцвели и сохранились по-разному.
Две из трех надписей выполнены в виде старомонгольского письма, но не могут быть прочитаны на современном монгольском языке. Третья часть - это надпись в виде китайского кандзи.
Интересно, что вверху одной из надписей есть изображение в виде символа христианского креста. Исследователи приходят к выводу, что это может быть связано с тем, что христианство проникло в древние монгольские племена найманов и хэрэйдов.
Надпись Улаан-Толгой (Красный холм) в Долоон Нууре важна, поскольку это первая сирийская надпись, найденная в Монголии. Эта надпись была впервые обнаружена в 1988 году монгольским археологом Д.Баяром и ученым В. Е. Войтовым и гидом, врачом Д.Батсуурь общей больницы сомона Мөнххайрхан Ховдского аймака.
Позже, в 2015 году, Т.Осава, Г. Лхундэв, Ш. Сайто и Х.Такахаши уточнили китайский и сирийский алфавит, взяли копию сценария и прочитали их. Считается, что китайская надпись была написана во времени правления Өлзийт Төмөр-хаана монгольской империи Юань, 17 июня 1298 года. Сирийская письменность восходит к 1609 году по греческому календарю и 1297 году по нашему.
Согласно надписи, Гоу Тан это есть принц Джордж несторианец из Онгушей. Написано во время подавления восстания хайду принцем Джорджем, который объединил свои силы с монгольской династией Юань. Исследователи говорят, что памятник является важным источником для изучения дорог и связи 13 века и истории династии Юань.
Ссылка на новость: https://kant.kg/2020-08-19/drevnesirijskij-pismennyj-pamyatnik-v-mongolii-doloon-nuuryn-ulaan-tolgojn-bichees/
