Петра Гулова только закончила университет, когда ворвалась в чешскую литературу в 2002 году со своим дебютным романом «Paměť mojí babičce» («Память о моей бабушке»), или «Все это принадлежит мне», в котором рассказывается о жизни трех поколений женщин в монгольской семье.
Неожиданный бестселлер того времени, поэтическая, но зачастую мрачная семейная сага остается одной из самых читаемых чешских книг последних десятилетий.
Монгольские девушки и женщины в романе Петры Гуловой в основном делятся на две группы: те, кто отправляется в столицу, и те, кто остается в горах, живя в традиционных круглых палатках, называемых на их языке «гэр», но во всем мире они известны как «юрты».
Перекрывающиеся друг от друга истории персонажей рассказываются от первого лица на очень разговорном языке. Текст приправлен монгольскими словами, часто без непосредственного контекста. По ее словам, это был осознанный выбор Гуловой, чтобы дать читателям ощущение таинственности и отчужденности — «инаковости» — наряду с интимностью.
«Историю рассказывают пять разных женщин из одной семьи. Это женщины трех поколений — сестры, их мать, а затем внучка. Вначале я хотела рассказать только одну историю. Но в итоге я рассказала пять разных историй, которые частично совпадают. В жизни этих женщин много моментов, о которых рассказывают по-другому, поэтому вы не знаете, кто говорит правду. Я думаю, что это в каком-то смысле придает этой книге особую атмосферу. Вы можете создать свою собственную историю обо всех этих персонажах», - сказала писательница.
Петра Гулова (Petra Hůlová; род. 12 июля 1979, Прага) — современная чешская писательница.
Обучалась на философском факультете Карлова университета по специальностям «культурология» и «монголистика». Большую часть своей жизни провела в Монголии и США.
Некоторое время писала стихи, потом в Монголии, где год училась в Улан-Баторе — занялась прозой. В 2002 году издательство «Торст» опубликовало еë прозаический дебют «Память моей бабушки», который был оценен как читателями, так и критиками. По результатам анкеты газеты «Lidove noviny» («Народная газета») «Память моей бабушки» была названа книгой года и впоследствии переведена на восемь языков. Действие романа, написанного живым языком со множеством местных сленговых выражений, погружающих читателя в особую атмосферу местной жизни, происходит в Монголии, осью сюжета является рассказ женщин трëх поколений обо всем, что они видели, пережили и выстрадали в жизни. За этот дебют писательница была награждена литературной премией Magnesia Litera и премией в категории «Открытие года». По еë книге в Праге поставлена пьеса Виктории Чермаковой, а сейчас планируется снять фильм.
Ссылка на новость: https://kant.kg/2021-06-17/mongolskaya-semejnaya-saga-petry-gulovoj-vse-eto-prinadlezhit-mne-stala-bestsellerom/
