В понедельник в Пекине состоялась презентация китайского издания книги «От дома пастуха до резиденции премьер-министра Монголии: автобиография Тэрбишдагвы Дэндэва», — MongolianNews.
В автобиографии рассказывается о жизни Тэрбишдагвы Дэндэва, ветерана монгольской политики, чья карьера привела его из семьи пастуха к должности заместителя премьер-министра страны с 2012 по 2014 год, а затем и исполняющего обязанности премьер-министра в ноябре 2014 года.
Выступая на церемонии презентации в посольстве Монголии в Китае, Тэрбишдагва заявил, что китайское издание знакомит китайских читателей с историей Монголии, ее развитием, кочевым культурным наследием и ценностями современной жизни монгольского народа.
Помимо личного опыта, Тэрбишдагва выразил надежду, что книга также позволит получить представление о развитии Монголии за последнее столетие, ее достижениях и проблемах, кочевой мудрости жизни в гармонии с природой и модернизации страны.
Ма Хуэй, заместитель министра международного отдела Центрального комитета Коммунистической партии Китая, назвал эту публикацию конкретным примером содействия взаимному обучению между цивилизациями посредством перевода и издательского дела.
Ма отметил, что, хотя сотрудничество между странами опирается на консенсус и институциональные механизмы, прочная дружба коренится в понимании, уважении и близости, разделяемых их народами, что закладывает прочный фундамент для долгосрочного и стабильного развития китайско-монгольских отношений.
Посол Монголии в Китае Энхболд Нямаа заявил, что эта публикация является практическим шагом к реализации консенсуса, достигнутого главами двух государств в их совместном заявлении 2022 года, в котором содержится призыв к расширению двустороннего сотрудничества в области культуры, образования, науки и техники, а также к укреплению обменов между людьми.
Он выразил надежду, что книга придаст новый импульс двустороннему сотрудничеству в издательской сфере и культурном обмене, позволит большему числу выдающихся произведений из обеих стран дойти до читателей друг друга и еще больше укрепит дружбу между соседними государствами.